Cada frase, contra su fuente.
Quién la dijo de verdad y qué decía el texto. Cotejado a mano contra la obra, no contra otra web.
Todas las frases
- «Hay cosas que dependen de nosotros y cosas que no»Quién la dijo: SuyaEl texto: Cortado
- «No expliques tu filosofía: encárnala»Quién la dijo: Suya, en parteEl texto: Comprimido
- «No pidas que las cosas sucedan como quieres; quiere que sucedan como suceden»Quién la dijo: SuyaEl texto: Cortado
- «No son las cosas las que perturban a los hombres, sino los juicios sobre las cosas»Quién la dijo: SuyaEl texto: Cortado
- «Recuerda que eres actor de un drama: el papel lo elige otro»Quién la dijo: SuyaEl texto: Cortado
- «Todo tiene dos asas: una por la que se puede llevar y otra por la que no»Quién la dijo: SuyaEl texto: Cortado
- «Al amanecer, cuando te cueste levantarte, piensa: me levanto para hacer el trabajo de un ser humano»Quién la dijo: SuyaEl texto: Cortado
- «Hoy me encontraré con gente entrometida, ingrata, soberbia…»Quién la dijo: SuyaEl texto: Invertido
- «No vivas como si te quedaran diez mil años»Quién la dijo: SuyaEl texto: Cortado
- «Aunque vivas tres mil años, solo pierdes el presente»Quién la dijo: SuyaEl texto: Cortado
- «Todo lo que escuchamos es una opinión, no un hecho»Quién la dijo: De otro: Mónimo, según Marco AurelioEl texto: No hay texto de la fuente que comparar.
- «Cambian de cielo, no de alma, los que cruzan el mar»Quién la dijo: De otro: HoracioEl texto: Íntegro
- «El destino guía a quien lo acepta y arrastra a quien se resiste»Quién la dijo: De otro: Cleantes, en traducción de SénecaEl texto: Íntegro
- «La vida es como una obra de teatro: no importa cuánto dure, sino que esté bien representada»Quién la dijo: SuyaEl texto: Cortado
- «Ningún viento es favorable para quien no sabe a qué puerto va»Quién la dijo: SuyaEl texto: Cortado
- «No es que tengamos poco tiempo, sino que perdemos mucho»Quién la dijo: SuyaEl texto: Cortado
- «Todo es ajeno; solo el tiempo es nuestro»Quién la dijo: SuyaEl texto: Cortado
- «Sufrimos más en la imaginación que en la realidad»Quién la dijo: SuyaEl texto: Cortado
- «Todo lo mío lo llevo conmigo»Quién la dijo: De otro: Estilpón, según Séneca; Bías de Priene, según CicerónEl texto: Íntegro
- «La vida es breve»Quién la dijo: De otro: HipócratesEl texto: Invertido
Cómo se lee un veredicto
Quién la dijo
- Suya
- Está en su obra, con sus palabras, localizada por libro y capítulo.
- Suya, en parte
- La idea es suya; la frase, no. Alguien la resumió y el resumen se hizo cita.
- De otro
- La dijo otra persona, y se nombra. A veces el propio autor la cita, y por eso se le atribuye.
- Sin origen
- No aparece en ninguna obra. Alguien la escribió y le puso un nombre ilustre.
El texto
- Íntegro
- Lo que circula es lo que dice la fuente, traducido con fidelidad.
- Cortado
- Falta un trozo, y suele ser el que sostenía el argumento.
- Comprimido
- Varias frases fundidas en una. Se pierde el matiz, no el sentido.
- Invertido
- Leída entera, la fuente dice lo contrario.
- Mal traducido
- El original dice otra cosa. El error nació al cambiar de idioma.
- No hay texto de la fuente que comparar.