Expediente n.º XIX · Marco Aurelio
«Todo lo que escuchamos es una opinión, no un hecho»
Atribuida a Marco Aurelio (no es suya).
El veredicto
La frase no está en las Meditaciones. Lo que Marco escribió es más corto y más raro, y ni siquiera lo da como suyo.
Quién la dijo
El fondo está en Meditaciones, II, 15, donde Marco cita al cínico Mónimo. La letra es una glosa moderna.
El texto
No hay texto de la fuente que comparar.
No hay texto que comparar: la frase de dos mitades simétricas la escribió alguien después, con forma de póster.
El cotejo
Lo que circula
«Todo lo que escuchamos es una opinión, no un hecho»
— Marco Aurelio
Lo que dice la fuente
«Que todo es juicio. Está claro lo que se le decía al cínico Mónimo; y clara también la utilidad del dicho, si uno toma su sustancia hasta donde es verdadero.»
Ὅτι πᾶν ὑπόληψις. δῆλα μὲν γὰρ τὰ πρὸς τὸν Κυνικὸν Μόνιμον λεγόμενα· δῆλον δὲ καὶ τὸ χρήσιμον τοῦ λεγομένου, ἐάν τις αὐτοῦ τὸ νόστιμον μέχρι τοῦ ἀληθοῦς δέχηται.
Marco Aurelio, Meditaciones, II, 15
Por dónde entró
En español la forma bimembre circula firmada por Marco Aurelio en OK Diario, Cultura Inquieta y los repositorios de citas (Proverbia, Akifrases). El rastreo del primer testimonio de la glosa se cerró al presupuesto sin hallazgo firme (una pista hacia Menandro apareció en la divulgación pero su fuente no la sustancia —se anota como pista, no como hecho—). Frontera declarada; se reabre solo con hallazgo.
- s. IV a. C.
- Mónimo de Siracusa, cínico, sostiene que todo es opinión, según la tradición.
- c. 170–180
- Marco Aurelio recuerda el dicho y le pone el límite: «hasta donde es verdadero» (Meditaciones, II, 15).
- s. XXI
- La forma de dos mitades circula en español firmada por Marco Aurelio (OK Diario, Cultura Inquieta, Proverbia, Akifrases).
- Pendiente
- Primer testimonio de la glosa moderna. Una pista hacia Menandro apareció en la divulgación sin fuente que la sostenga.
Las fuentes de este expediente
- IMarco Aurelio, Meditaciones, II, 15texto griego, Wikisource griega, libro 2, cotejado con la ed. Leopold, Teubner 1908, vía readaurelius.org · griego · consultado el 23·08·2026
- IIMarco Aurelio, Meditaciones, II, 15Trad. propia sobre el griego verificado · castellano · consultado el 31·08·2026
- IIIMarco Aurelio, Los doce libros del emperador Marco AurelioTrad. Jacinto Díaz de Miranda · Madrid, Sancha; referencia de dominio público, Internet Archive · 1785 · castellano
La Carta
Una historia real cada lunes.
Entera y con sus fuentes. Se lee en cinco minutos.
Otra de Marco Aurelio
«Al amanecer, cuando te cueste levantarte, piensa: me levanto para hacer el trabajo de un ser humano»Siguiente expediente
«Todo tiene dos asas: una por la que se puede llevar y otra por la que no»¿Algo que pedir o corregir? hola@culturaestoica.com