«Al amanecer, cuando te cueste levantarte, piensa: me levanto para hacer el trabajo de un ser humano»

Lo que circula

«Al amanecer, cuando te cueste levantarte, piensa: me levanto para hacer el trabajo de un ser humano»
— Marco Aurelio

Lo que dice la fuente

«Al alba, cuando te cueste despertar, ten a mano esto: me levanto a un trabajo de ser humano. ¿Y todavía me quejo, si voy a hacer aquello para lo que nací y para lo que fui traído al mundo? ¿O nací para esto, para calentarme bajo las mantas? «Pero es más agradable». ¿Para el agrado naciste, entonces? ¿No ves a las plantas, los pájaros, las hormigas, las arañas, las abejas hacer lo suyo y poner en orden su parte del mundo? ¿Y tú no quieres hacer lo que es de un ser humano? «Pero hay que descansar». Hay que hacerlo: también eso tiene su medida, como el comer y el beber. Y tú te pasas de la medida, y en el trabajo te quedas corto.»

Ὄρθρου, ὅταν δυσόκνως ἐξεγείρῃ, πρόχειρον ἔστω ὅτι ἐπὶ ἀνθρώπου ἔργον ἐγείρομαι· ἔτι [ed. Leopold: τί] οὖν δυσκολαίνω, εἰ πορεύομαι ἐπὶ τὸ ποιεῖν ὧν ἕνεκεν γέγονα καὶ ὧν χάριν προῆγμαι εἰς τὸν κόσμον; ἢ ἐπὶ τοῦτο κατεσκεύασμαι, ἵνα κατακείμενος ἐν στρωματίοις ἐμαυτὸν θάλπω; ἀλλὰ τοῦτο ἥδιον. πρὸς τὸ ἥδεσθαι οὖν γέγονας […]

Marco Aurelio, Meditaciones, V, 1